Eigenlijk werk ik op woensdag niet voor Cybersoek, maar ik val vaak in bij de taallessen op de Flevoschool. Dat is niet gemakkelijk, maar wel leuk. Er waren vanochtend zeven vrouwen en een man. We houden groepsgesprekken en ze doen cursussen. Niet allemaal hetzelfde, omdat ze niet allemaal op hetzelfde niveau waren toen ze begonnen. Ik krijg vaak het laagste niveau. Sommigen van die groep waren ook in hun eigen taal analfabeet toen ze begonnen en leren nu vlijtig lezen en schrijven in het Nederlands dat ze nog maar nauwelijks beheersen. Het is moeilijk, maar de meesten zijn ijverig en leergierig.
Het gesprek ging vanochtend eerst over kinderverjaardagen. De kinderen mogen op school uitdelen, Ze mogen mooie kleren aan en er worden familiefeesten gehouden, maar geen partijtjes. Wel was de dochter van Fatma voor zaterdag uitgenodigd voor het partijtje van een Nederlands klasgenootje. Dat was opwindend. Ik heb voor de zekerheid maar uitgelegd dat je dan een klein (en vooral niet te groot) cadeautje mee moet nemen.
Later nam het gesprek een andere wending en ging het over IVF, bevallingen en keizersnedes.
De Nederlandse taal
De trackbackURI naar dit bericht is: http://ericavisser.wordpress.com/2007/01/17/de-nederlandse-taal/trackback/
